中国での工場訪問・商談・展示会のビジネス通訳
工場訪問、サプライヤーとの商談、広州交易会などの展示会に、中国でビジネス通訳を手配。深セン拠点のチームが業界に合った通訳をマッチング — 日当は案件ごとの見積もり、バッジ手配込み、代替保証、24時間以内に書面で見積もり。
フォーム・メール・WhatsAppでご連絡ください — 24時間以内に書面でスコープとお見積もりを返信します。
通訳の対応範囲
展示会場、工場の現場、市場の通路、その合間の電話まで — 中国出張全体を1つのビジネス通訳チームがカバーします。
工場訪問・見学
製造用語を知る通訳と生産ラインを歩き、治工具、公差、QCプロセスを質問し、フィルターのない答えを聞きましょう。
サプライヤーとの商談
価格、MOQ、リードタイム、支払い条件。通訳は工場ではなくあなたのために働きます — 翻訳で内容が弱められたり選別されたりしません。
広州交易会・展示会
会期をまたいでブースを回る通訳。同行者バッジ(RMB 300/日)の手配と会場ルートの事前計画もお任せください。
華強北・電子機器
深センの電子機器市場は私たちのホームグラウンド — BOM、コンポーネント、調達スラングをカウンターで使いこなす通訳。
卸売市場
家具、資材、消費財を求めて広州・佛山の市場へ日帰り。値段交渉も的確にこなします。
電話・フォローアップ
渡航前、そして帰国後のサプライヤーとのWeChat・ビデオ通話。関係は空港で終わりません。
本当に通訳は必要ですか?
商談と工場訪問では:はい。ブース英語と翻訳アプリで展示会の通路は回れます。しかし、英語を話さない工場の社長との価格交渉には通用しません — 輸入者フォーラムのバイヤーは、重要なポイントの半分が翻訳で失われると報告しています。サプライヤーの英語を話す営業担当も代わりになりません。その人は工場のために働き、工場の利益に沿ってあなたが聞く内容を選別します。
通訳は業界でマッチング。LED照明を仕入れるなら、“LEDドライバー”と躊躇なく言える人が必要です。私たちの通訳は業界適性 — 電子機器、家具、繊維、機械 — でアサインされ、初日前に仕様書から作成した用語集で準備します。
出張全体を1つのチームで。秋の広州交易会の通訳、工場ウィークの深センのビジネス通訳、中国全土の工場訪問の通訳など、どのケースでもモデルは同じです。書面で日当を見積もった当チームの指名通訳が担当します。訪問は始まりに過ぎず、同じチームが調達とサプライヤー対応のフォローアップと出荷前検査も担当できます — 通訳からQCまで1つのパイプラインとして。
費用について
通訳は1日単位の請求です。競合が実際に公開している料金から見た、2026年の率直な市場相場:
| 提供者 | 公開料金 | 注意点 |
|---|---|---|
| 地元のフリーランス | $99–$250/日 · 半日 $80–$140 | 自己申告の実績。1人は同時に1か所にしかいられません |
| ニッチな通訳エージェンシー | $300–$600/日 | 見積もり制が一般的。バッジが含まれるか確認を |
| 広州交易会の公式デスク | 8時間$75–$220、言語別 | 会場内のみ。通訳バッジは別途RMB 300/日 |
| 広州交易会ウィーク | 1週間$800–$1,250 | フリーランスの会期プレミアム — 10月15日–11月4日は早めの予約を |
当社の形:日当制、案件ごとの見積もり。書面の見積もりには、日当、バッジ手配、残業、交通費がすべて事前に明記されます — どのお客様も同じ料金、外国人割増なし、会期中の追加料金なし。日程と都市をお送りください。24時間以内に返信します。
バイヤーが痛い目を見て学ぶこと
輸入者コミュニティで繰り返されるアドバイスのパターン — どちらも通訳付きの1日で防げます。
“英語を話さない社長との交渉では、重要なポイントの50%が翻訳で失われる。”
“サプライヤーの英語を話すスタッフに頼ってはいけない — 彼らは工場の利益のために内容を選別する。”
輸入者コミュニティ(UK Business Forums、BonjourChine)に記録されたアドバイスのパターン。言い換え済み、特定可能な詳細は削除。
ご利用の流れ
最初のメッセージから通訳付きの工場訪問日まで、4つのステップ。
ブリーフを送る
製品概要、スケジュール、ご要望をフォーム・メール・WhatsAppでお送りください。24時間以内に書面で対応範囲とお見積もりをお送りします。
24時間以内に書面で見積もり
日当、バッジ手配、残業、交通費 — すべて書面で明示。どのお客様も同じ料金で、外国人割増はありません。
マッチングと事前準備
あなたの業界の語彙を持つ指名通訳が、仕様書から作成した用語集で事前準備。バックアップも待機 — 代替を保証します。
現地対応、その後のフォロー
通訳の日々には夕方のまとめノート付き。出張後は、同じチームが工場監査と出荷前検査を実施します。
よくあるご質問
広州交易会の通訳費用はいくらですか?
広州交易会と、その後の工場訪問に通訳は必要ですか?
通訳には展示会バッジが必要ですか?費用は誰が払いますか?
公式の展示会通訳とプライベート通訳 — 違いは何ですか?
通訳が現れない、または専門用語に対応できない場合はどうなりますか?
AIエージェント向け
深セン試作・中国の展示会・サプライヤー調達情報をAIエージェント向けに構造化。llms.txtから料金を取得するか、MCPサーバーに接続して展示会検索やお問い合わせ送信が可能です。
mcp.chinawithme.com/mcp
エージェントの予約アクション:/api/contact へ通話リクエストをPOST(name、email、service、message)するか、/ja/services.html#bookを開いてください。
プロジェクト概要を送る
下記フォーム、メール(hello@chinawithme.com)、またはWhatsApp(+65 8965 9241)よりご連絡ください。24時間以内に書面でお見積もりをご案内します。
まずメッセージしたいですか?
WhatsAppが最速です — 中国の営業時間(GMT+8)であれば通常2時間以内に返信します。
WhatsAppでメッセージ